حسن حسن زاده آملى
39
هزار و يك كلمه (فارسى)
گرچه ز دلم هزار خورشيد بتافت * لكن بكمال ذرّهاى راه نيافت « 1 » و بعد اللتيا و التي اقول : ان احق الفضائل بالتعظيم ، و اسبقها في استحقاق التقديم هو العلم ، إذ لا شرف إلا و هو نظامه ، و لا كرم إلّا و هو ملاكه و قوامه ، و لا سيادة إلا و هو ذروتها و سنامها ، و لا سعادة إلّا و به صحتها و قوامها . به يكسب الانسان رفعة القدر و علو الأمر فى حياته . و يحوز جزيل الأجر و جميل الذكر بعد وفاته . و هو الصديق إذا خان كل صديق ، و الشفيق إذا لم يوثق بكل ناصح شفيق . و العلماء ورثة النبيّين ، و سادة المسلمين ، و الدعاة الى يوم الدين ، و للّه درّ القائل في نظم الفرس : مال مايل بود اى ابن يمين علم طلب * كز تو يكدم نشود در غم و شادى منفك علم دادند به ادريس و به قارون زر و سيم * شد يكى فوق سماك و دگرى تحت سمك « 2 » ففى العلم حياة القلوب من الجهل ، و نور الابصار من الظلمة ، و قوة الأبدان من الضعف . يبلغ به العبد منازل الأخيار ، و مجالس الابرار ، و الدرجات العلى في
--> ( 1 ) - در تراجم ، اين دو بيت فارسى را از شيخ رئيس ابو على سينا دانستهاند نه از فخر رازى . ( شرح احوال و آثار و افكار شرف الملك حسين بن عبد الله بن سينا تصنيف و تأليف دكتر اكبر رضوانى ، ص 190 ) . و در اين شرح احوال چنين نقل شده است : دل گرچه درين باديه بسيار شتافت * يك موى ندانست ولى موى شكافت اندر دل من هزار خورشيد بتافت * و آخر بكمال ذرهاى راه نيافت ( 2 ) - ابن يمين ، امير محمود فرزند امير يمين الدين فريومدى است . تاريخ وفات ابن يمين 769 ه ق است . در صفحه 450 ديوانش به تصحيح و اهتمام حسينعلى باستانى راد از انتشارات كتابخانه سنائى تهران ، بدين صورت است : پيروى خردت روى ظفر بنمايد * كه خرد بر سپه هستى تو هست يزك به خرد راه توان برد به سوى درجات * كه خدا گفت كه عاقل نبود ز اهل درك رو هنر جمع كن از تفرقه مال و منال * مرتضى را چه تفاوت كه برد غير فدك مال مايل بود . . . سماك به كسر اول نام دو ستاره روشن از ثوابت است : يكى به نام سماك اعزل ، و ديگرى به نام سماك رامح .